rồi ra
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adverbial phrase:
- In the future, eventually, later on: "rồi ra" expresses an event or situation that will happen or become clear at some point in the future. It often implies a sense of eventual outcome or a conclusion that will be reached over time.
Usage Examples
- Adverbial phrase:
- Bây giờ còn khó khăn, nhưng rồi ra mọi chuyện sẽ ổn thôi. (Things are difficult now, but eventually everything will be fine.)
- Cứ chăm chỉ học tập, rồi ra con sẽ thành công. (Just study hard; in the future you will succeed.)
- Anh ấy không nghe lời khuyên, rồi ra sẽ hối hận. (He doesn't listen to advice; later on he will regret it.)
Advanced Usage
- "rồi ra rồi cũng...": eventually, in the end (adds emphasis on the eventual nature of the outcome).
- Khó khăn lắm, nhưng rồi ra rồi cũng qua thôi. (It's very difficult, but eventually, in the end, it will pass.)
- Used to introduce a predicted result or a philosophical observation about the future.
- Rồi ra, tất cả chúng ta đều sẽ già đi. (In the end, we will all grow old.)
Variants and Related Words
- Rồi (adv): then, already, indicates completion or sequence.
- Sau này (adv): later, in the future (a more direct synonym).
- Cuối cùng (adv): finally, in the end (emphasizes the end point of a process).
- Đến lúc (phrase): when the time comes.
Synonyms
- Sau này: later on, in the future.
- Cuối cùng: finally, ultimately.
- Một ngày nào đó: someday.
- Về sau: hereafter, later.
Related Phrases
- Rồi đây: (literary/slightly formal) in the coming time, from now on.
- Hy vọng rồi đây đất nước sẽ phát triển hơn. (I hope from now on the country will develop more.)
- Rồi thì: and then, subsequently (focuses more on sequence than future outcome).
- Anh ấy thức khuya, rồi thì sáng hôm sau dậy muộn. (He stayed up late, and then got up late the next morning.)
Related Idioms
- Rồi ra cũng thế: It will turn out the same way anyway (expressing a cynical or resigned prediction about an unchanged outcome).
- Anh nói nhiều làm gì, rồi ra cũng thế. (Why do you talk so much? It will turn out the same way anyway.)
- In the future